尼克成天无所作为，只倾慕于足球，女友为此与他别离。为了挽回豪情，尼克找了一份足球锻练的任务。一入手下手，他其实不非常上心，但跟着与这些男孩女孩的打仗，他渐渐爱上这份任务，全力以赴教孩子们踢球。正在锻炼中，他发明了一个颇有禀赋的男孩赫克特，因而他尽其所能地扶助他。由于家庭缘故原由，赫克特要分开球队，尼克为了让他持续踢球，雇佣他做助教，但是这一行动不但惹起赫克特父亲的没有满，球队也是以将尼克解雇。另外一边，尼克的新女友偶然中撞见尼克与前女友的密切行动，与之别离...... 这部剧情简单但非常具有戏剧张力的电影很能导演的功力和风格。影片开头两个亡命徒的行为先抑后扬，在琵琶遮面中透着乖戾，平静的氛围中弥漫着一些不一样的味道。