冰球是令加拿大肆国猖獗的体育名目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的谈论员针锋相对，电视前，分处两地的警察马丁（Colm Feore 饰）与年夜卫（Patrick Huard 饰）却一样面临以及后代相同的妨碍。一块儿产生正在州界上的凶杀案让两人走到了一块儿，但法语区以及英语区的差别为他们心心相印的互助添加了很多佐料。以逝世者身上的纹身和现场的直升机为线索，两人渐渐靠近工作的究竟，但那位纹身杀人狂的行动一直快他们一步，乃至正在电视节目中间接向二人搬弄。正在办案过程当中，马丁以及年夜卫求同存异促进明晰解，幕后那位视出售球队为叛国行动的狂热冰球快乐喜爱者也浮出了水面……　　本片获2007年加拿年夜吉尼奖最好行动片子、最好全片配乐奖，加拿年夜悲剧片子节最好脚本奖。2008年朱特奖最好国内行动片子、剪辑奖。 故事完整，黑色幽默式的"韩囧"。